Közben az építési munkálatok gőzerővel folytak, de a befejezési határidő vészesen közeledett, és még rengeteg munka volt hátra. A kúriából minden munkást átcsoportosítottak a klinika épületére, de minden építkezésnek a vége a legnehezebb, ilyenkor soha nincs elegendő munkáskéz.
Amikor már egyértelmű volt, hogy a határidőt nem tudják tartani, Roger intézkedett. A két műtőt, és a diagnosztikai helyiséget kell először készre befejezni, valamint a bővítésre szánt területet kitakarítani, és fűthetővé tenni.
December elsején megérkeztek a konténerek a klinika felszereléseivel. A szállító cég napra pontosan tartotta a határidőt. Még aznap, valamint szombaton és vasárnap mindent bepakoltak a már rendbe rakott bővítési területre, és hétfőn elszállították az üres konténereket.
Az építkezésen éjjel-nappal dolgoztak, hogy a csúszás idejét a minimumra csökkentsék. A műtőkben és a diagnosztikai helyiségben hetedikén este tíz órára fejezték be a finomtakarítást.
Nyolcadikán a reggeli repülőjárattal megérkezett Amerikából egy mérnök, hogy a gépeket beüzemelje. Roger ment ki érte a repülőtérre, és egyből mentek a klinikára. Szerencsére mindkét pont az autópálya mellett van, egymástól harminc kilométerre, így tíz órakor már ott voltak. A helyszínen várt rájuk egy szerelő csapat, a következő napokban ők üzemelik be a berendezéseket az amerikai mérnök vezetésével. Kiderült, hogy senki nem tud angolul, Rogernek végig maradnia kell.
Az egyik szolgálati lakást előző nap kitakarították, Roger két nappal korábban megvásárolta a legszükségesebb bútorokat, ma hozott magával ágyneműt, néhány törölközőt, és piperedolgokat. Ezeket Mária válogatta össze az ő szokásos gondosságával. Külön kis kosárkába került kettejük napi élelme.
Délután leszállították a bútorokat is, már semmi akadálya, hogy a lakás ideiglenes lakója éjszaka kipihenje az utazás és a késő estig tartó munka fáradalmait. A szerelőcsapatnak Roger adott egy kis kenőanyagot, így este tizenegy óráig dolgoztak. Mire Roger hazaért elmúlt éjfél.
Másnap Roger reggel hétkor már kint volt a Mária által összeállított elemózsiás kosárral. A szerelők előtte két perccel érkeztek, hatásos volt a kenőanyag.
Egy hétig tartott a két műtő és a diagnosztikai helyiség teljes felszerelése, és beüzemelése. A szerelők késő este elégedetten távoztak, és másnap jött helyettük egy mérnök, akivel Roger szerződést kötött, később az üzemeltetésben, és hibajavításban számítanak rá. Ő tudott angolul, zavartalanul megbeszélhették amerikai kollégájával a tennivalókat.
Roger végre kapott egy kis levegőt, de nem lehetett pihenni. Ezen a napon nem kellett tolmácsolni, leülhetett a kivitelezővel, hogy a késésről és a további feladatokról beszéljenek.
- Eddig egy hetet csúsznak, maga szerint mikor fejezik be a munkát?
- Év végéig elkészülünk, nagyon sajnálom.
- Látja, maga nyolcvan százalékot előre le akart hívni. Ha igaz, amit most mond, huszonkét százalék kötbért kell levonnom. Tíz százalékot visszatartunk, és ha nem vagyok elég éber, már eddig többet kifizethettem volna, mint amennyi összesen jár.
- Nagyon elszámoltam magam, higgye el, már csak tisztességből csinálom, ez a munka nekem nagy ráfizetés lesz.
- Biztos, hogy év végére elkészül?
- Nagyon bízok benne, és igyekszem mindent megtenni ennek érdekében, karácsonykor is dolgozni fogunk.
- Van önnek egy ajánlatom. Ha ebben az évben befejezik a klinika építését, és január tizenötig a kúriát, akkor csak tíz százalék kötbért vonok le. Mondhatom úgy is, hogy kap tizenkét százalék jutalmat, és a másik házra még két hetet.
- Maga egy igazi úr, de mindkettőt befejezzük az idén, nem tudok további két hetet várni a pénzre.
- A műszaki átadás után nyolc munkanapon belül utalok, ahogy eddig is. Az átadás vagy harmincadikán, vagy jövőre január másodikán lehetséges. Ha harmincadikán lesz, másodikán utalom a pénzt.
- Ráhajtunk, tervezze be a harmincadikát.
Este Roger az amerikait kivitte a repülőtérre, és végre együtt lehetett a családjával.